Kızılelma 1. Bölüm - Dombıra Şarkısı

Yüklenme Tarihi: 17 Ocak 2014 - 04:06

İşte KIZILELMA'nın olay yaratan şarkısı DOMBIRA! Dombıra Kazak Türklerinin en yaygın çalgısıdır. Birde şarkısı vardır. Dombıra şarkısını bir orijinal dilinde bir de bizim Türkçe’de karşılaştıralım. Aşağıda ilk bölüm orijinal dili; alt taraftaki bölümde Türkçe.

DOMBRA (nogay türkçesi)

Şarkı Sözü:
Kara kıs avulumga kelgende
Kültüldegen kar yerge tüsgende
Dombıramdı alarman
Yürek sazım çalarman
Kaygırgandı eş aytbam

Dombıra sazım estgen ataylar
Manesine es bergen anaylar
Estgenine oy berip
Yüreklerge ses berip
Köz yastı kızganmaslar

Nogaydın kaygı sansız kününde
Batirler yuklamagan kününde
Yüreklerin kötergen
Sogıslarda küş bergen
Köptü körgen Dombıra…



DOMBRA (türkçe)

Kara kış köyüme gelende
Lapa lapa kar yere düşende
Dombıramı alırım
Yürek sazımı çalarım
Kaygılarımı hiç söylenmem.

Dombıra sazımı işiten babalar
Manasına kulak veren analar
İşittiğini akıl yorarak,
Yürekleri titreyerek
Göz yaşlarını esirgemezler.

Nogayların derdi sayısız, her gününde
Yiğitlerin uyumadığı günlerde
Yüreklerini cesaretlendiren
Savaşlarda güç veren
Görüp geçirmiş dombıra

Etiketler: kızılelma, dombıra, Dizi Müzikleri,

TAMAMI

YORUMLAR

Ziyaretçi
ENTER ile yorumunuzu gönderebilirsiniz.
  1. dilekgude56 dilekgude56 süperrrrrrrrr 4 ay önce Cevapla Şikayet et
  2. Ziyaretçi Ziyaretçi çokkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk güzelşarkı 8 ay önce Cevapla Şikayet et