Nejat İşler "Çalıntı gözler" filminde gözlemciye verdiği ayarı izliyoruz efendim. Gözlemci artık Bayram, Noel ve Paskalya kalmadığını söylüyor ve Halil "Hristo bayramı kutlamayabilir, ama Halil kutlayacak." deyip ayarı yapıyor. Filmin konusu 1984-1989 yılları arasında Bulgaristan türklerine karşı yapılay asimilasyonu ele alıyor.