Açıklama
Yükleyen: Alkışlarla Yaşıyorum
Yüklenme Tarihi: 05 Eylül 2015 - 10:57
Kendisi de Hazret-i Mevlananın kurduğu Mevlevilik tarikatının mensûbu olan Hüseyin Fahreddin Dede tarafından bestelenmiş,Acemâşirân makamından Mevlevî Âyin-i Şerifinin 3.selamının harika bir icrasını dinliyoruz...
Beste: Hüseyin Fahreddin Dede
İcracılar: Yaprak Sayar, Harun Korkmaz.
Tanburî: Murad Bardakçı
Ayin-i Şeriften okunan bölümün sözleri;
Birinci Dörtlük : ''Ez evvel-i imrûz çu aşufte vü mestem
Aşufte beguyem ki aşufte şudestem
Yek lahze bela nuş-ı gam-ı ışk-ı kadimem
Yek lahze bel-i guy-ı münacat-ı elestem
İkinci Dörtlük: Baz residem zi meyhane mest
Baz rehidem zi bala vü pest
Cümle-i mestan hoş-o raksan şud end
Desd zeni ey sanema desd-desd
Üçüncü Dörtlük: On hace-i hoş-likaa çi dared
Bazar-e mera beha çi dared
Ez rahmet-i Şemseddin-i Tebriz
Her sine cuda cuda çi dared''
Türkçesi:
Birinci Dörtlük: ''Bugün sabahın güneş doğmadan önceki zamanından beri darmadağınık ve karışmış bir halde sarhoşuz. Madem ki bizler darmadağın ve karışmış bir haldeyiz,o zaman dudaklarımızdan çıkacak sözlerde darmadağın ve karışmış olmalıdır. Bir solukta,öncesinde bile önce bulunmayan aşkın belasını şarap gibi içmeliyiz,bir solukta bize ''Rabbiniz ben miyim?'' diye sorana ''Evet'' demeliyiz.''
İkinci Dörtlük: Meyhaneye geri dönüp geldik ve baktık ki meyhanedekiler sarhoştur. Artık ben hem alçak olmaktan kurtulmuşum,hem de yüksek olmaktan kurtulmuşum. Bütün sarhoşlar dans ediyor ve bu hallerinden memnundurlar. Kutla sarhoşları ey sevgilimiz,kutla,kutla.
Üçüncü Dörtlük: O güzel yüzlü tüccarın nesi var?,O güzel yüzlü öğretmenin nesi var? Pazarımıza getirdiği malların ücreti ne kadar? O Tebrizli Şemseddinin rahmet dolu yüzünün yüceliğinden,her kalpte neler vardır neler...''
Beste: Hüseyin Fahreddin Dede
İcracılar: Yaprak Sayar, Harun Korkmaz.
Tanburî: Murad Bardakçı
Ayin-i Şeriften okunan bölümün sözleri;
Birinci Dörtlük : ''Ez evvel-i imrûz çu aşufte vü mestem
Aşufte beguyem ki aşufte şudestem
Yek lahze bela nuş-ı gam-ı ışk-ı kadimem
Yek lahze bel-i guy-ı münacat-ı elestem
İkinci Dörtlük: Baz residem zi meyhane mest
Baz rehidem zi bala vü pest
Cümle-i mestan hoş-o raksan şud end
Desd zeni ey sanema desd-desd
Üçüncü Dörtlük: On hace-i hoş-likaa çi dared
Bazar-e mera beha çi dared
Ez rahmet-i Şemseddin-i Tebriz
Her sine cuda cuda çi dared''
Türkçesi:
Birinci Dörtlük: ''Bugün sabahın güneş doğmadan önceki zamanından beri darmadağınık ve karışmış bir halde sarhoşuz. Madem ki bizler darmadağın ve karışmış bir haldeyiz,o zaman dudaklarımızdan çıkacak sözlerde darmadağın ve karışmış olmalıdır. Bir solukta,öncesinde bile önce bulunmayan aşkın belasını şarap gibi içmeliyiz,bir solukta bize ''Rabbiniz ben miyim?'' diye sorana ''Evet'' demeliyiz.''
İkinci Dörtlük: Meyhaneye geri dönüp geldik ve baktık ki meyhanedekiler sarhoştur. Artık ben hem alçak olmaktan kurtulmuşum,hem de yüksek olmaktan kurtulmuşum. Bütün sarhoşlar dans ediyor ve bu hallerinden memnundurlar. Kutla sarhoşları ey sevgilimiz,kutla,kutla.
Üçüncü Dörtlük: O güzel yüzlü tüccarın nesi var?,O güzel yüzlü öğretmenin nesi var? Pazarımıza getirdiği malların ücreti ne kadar? O Tebrizli Şemseddinin rahmet dolu yüzünün yüceliğinden,her kalpte neler vardır neler...''
Etiketler: