Yüklenme Tarihi: 05 Eylül 2015 - 03:39
Fevral ayının 21-i bütün dünyada Beynlxalq Ana Dili günü kimi qeyd olunur. Bu bayramı daha çox yaşadıqları ölkd dil mhdudiyytlri il üzlşn xalqlar qeyd edir. İranda yaşayan azrbaycanlı Türklr üçün d bu bayram xüsusi çkiy malikdir.
Bu arada azrbaycanlı Türklrin yaşadığı Xoy vilaytind maraqlı hadis baş verib. "Amuziş" (Azrbaycan Türkcsind öyrtmk demkdir) telekanalında fars dilind yayımlanan "Çkam" adlı şeir oxuma müsabiqsind xoylu bir xanım İran Azrbaycanlı Türklrinin mhşur şairi Mhmmd Tağı Zehtabinin "Sn osan, mn d buyam" şeirini oxuyub. Müsabiq iştirakçısı xoylu azrbaycanlı Türklrin rğbtini qazanıb. Telekanalın şeiri efir vermsi d yerli halinin diqqtini clb edib, çünki ictimai fallar deyir ki, adtn İranda Azrbaycan Türk dilind mtbuata, thsil v s. faliyytlr icaz verilmir.
Qeyd edk ki, şeirin sonunda daha kskin fikirlr sslndiyi üçün xoylu xanım şeiri efird sonadk sslndirilmyib. "Sn osan, mn d buyam" şeirinin müllifi Mhmmd Tağı Zehtabi bu şeiri 1946-cı ild yazıb. Şeiri olduğu kimi siz tqdim edirik:
Sn osan, mn d buyam
Su deyibdir mn vvld anam, ab ki yo,
Yuu öyrtdi uşaqlıqda mn, ab ki yo.
İlk df ki, çörk verdi mn, nan demdi,
zlind mn duzdan, nmkdan demdi.
Anam tr demyibdir mn, ulduz deyib o,
Su donanda demyibdir ydi bala, buz deyib o.
Qar deyib, brf demyib, dst demyib, l deyib o,
Mn heç vat biya söylmyib, gl deyib o.
Yaşı atırlayıram, yaz günü aşam çağılar,
Bağçanın günçıanında ki, ilıq gün yayıla.
Gl deyrdi darayım başıvı, ey nazlı bala,
Glmsn gr bacıvun astaca zülfün dararam.
O demzdi ki, biya şane znm bir sri to,
Gn nayi be znm şane sri ahri to.
Bli, daş yağsa da göydn, sn osan, mn d buyam,
Var snin başqa anan, vardı mnim başqa anam.
Özüm msus olan başqa elim vardı mnim,
Elim msus olan başqa dilim vardı mnim.
İstsn qardaş olaq, bir yaşayaq, birlik edk,
Veribn qol-qola bundan sonra bir yolda gedk.
vvla, özg külklrl grk amayasan,
Saniyn, varlığıma, alqıma or bamayasan.
Yosa gr zor deysn, milltimi ar edsn,
Gün glr shif çönr, mcbur olarsan gedsn.
(Youtube sayfasındaki açıklamayı aynen eklemeyi tercih ettiç