Yüklenme Tarihi: 15 Mayıs 2015 - 09:51
Pedro Almadovar yönetmenliğinde 2007 yapımı bir film olan Volver filminde bir kez daha hayranı olduğumuz kadın Penélope Cruz'un seslendirdiği Volver isimli eserin yer aldığı sahneyi izlemekteyiz.
diyaloglar:
+Susun! Oturun!
Şarkı söyleyecek.
-İyi akşamlar. Bu günlerden bana
iş sağladığı için ekibe teşekkür ederim.
Bütün kalbimle teşekkür ederim.
Uzun zamandır şarkı söylemedim.
Şimdi bir deneyeceğim.
Şarkının Türkçe çevirisi:
Geçmişle yüzleşmeye korkuyorum
Yine hayatıma baskın yapıyor
Gecelerden korkuyorum
Ki hepsi hatıralarla dopdolu
Tüm rüyalarımı kaplıyorlar
Fakat kaçan bir yolcu
Er ya da geç yürüyüşü kesiyor
Ve her şeyi mahveden bu unutuş
Eski hatıralarımı yok etse de,
İçimde hep bir umudu saklıyorum
Ki bu, kalbimin tek serveti
Geri gelmek
Alnı çizgilerle dolu
Şakaklar gümüşi olmuş
Sanki zaman kar gibi yağmış
Hissetmek
Hayatın tek bir nefes olmadığını
20 yılın hiçbir şey olmadığını
Coşkulu bir bakışın
Gölgelerde gezerken
seni arayıp, seslendiğini
Yaşamak
Çengele takılmış bir ruhun
Tatlı bir hatırayla
Bir kez daha ağlıyorum