Yüklenme Tarihi: 16 Temmuz 2011 - 12:29
1998'de ilk kez yayınlanan Pokemon serisinin 1. sezon 82. ve final bölümü, Sonuna Kadar Dost (Friends to the End). Pokemon'u Türkçe dublajlı olarak hemen izleyin.
Bölüm özeti: Richie'ye kaybetmenin yaşattığı hayal kırıklığıyla odasına kapanan Ash, Misty'nin yardımıyla bunalımdan kurtulur. Bir sonraki turda Richie'yi destekler. Ama Richie de kaybeder ve ikisi de daha iyi antrenörler olmak için çok çalışmaları gerektiğini farkederler.