1939 tarihli "gone with the wind" filminde geçmiş ve sinema tarihinin unutulmayan film replikleri sırasında ilk sıraya yerleşmiştir. Filmle beraber romanın da en meşhur cümlesiymiş. Hatta stüdyo bu repliği değiştirmek için çok uğraşmış ama sonuçta eserin ruhuna ihanet edileceği nedeniyle vazgeçilmiş ve karşılığında 5000$ ceza ödenmiş.
Scarlett o hara: where shall i go? what should i do?
Rhett butler: frankly my dear, i don't give a damn!
Rhett Butler: Açıkcası hayatım, Umrumda bile değil!